Ve lo avevamo promesso no?
Per motivi di spazio abbiamo postato
l'articolo e le relative foto su Animeclick.

Un assaggino:
Poco meno di un mese fa, 13 intrepidi, di cui 9 reduci del 1° viaggio in Giappone di Animeclick.it, si sono avventurati nelle terre del sol levante. Forti dell'esperienza acquisita lo scorso anno, i baldi giovani (più baldi che giovani) hanno deciso di spingersi fino alle Isole Okinawa, senza però dimenticare di tornare a visitare la capitale.
Come per le scorse edizioni, il viaggio è stato organizzato da Animeclick.it
in collaborazione con l'associazione culturale Advena.
Il tempo quest'anno è stato dalla nostra, nonostante qualche breve pioggierella la vacanza è filata liscia come l'olio.


►►Clicca qui per proseguire la lettura◄◄

►Impero Omake◄

Con gran sofferenza siamo ritornati dal sol levante
e come promesso rimettiamo in moto la macchina
rilasciando il tanto atteso 21° episodio di Mirai Nikki.

In questa puntata lo scontro alle Quad Towers
tra i rimanenti proprietari entrerà nel vivo.
Tutte le parti hanno un piano in mente, chi riuscirà a spuntarla?


Note episodio:
04:12 — Modo di dire che intende l'immolarsi per un determinato scopo. C'è anche
la possibilità che sia una citazione precisa, nel caso non l'abbiamo riconosciuta.
24:54 — "Naniwa" è l'antico nome di Osaka, ovvero presumibilmente il luogo natio
di Hinata, considerando che ha la parlata tipica dell'Osaka-ben (dialetto di Osaka).
25:01 — "Tsuutenkaku" è il nome di una torre che si trova a Osaka.



Trovate subito il torrent per scaricare l'episodio sul nostro tracker e su Aozora.


Questa domenica potrete trovare su Animeclick
il resoconto del viaggio con tanto di foto.
Stay Tuned!

Ebbene sì, avete capito bene.
L'allegra brigata (questa volta solo io) riparte alla volta del sol levante.
La partenza è prevista per domani mattina.
Il viaggio durerà 11 giorni e ci vedrà solcare Okinawa e Tokyo, la stupenda capitale.
Probabilmente vi chiederete perché (ma anche no) sto schifosamente copiando
il testo del viaggio dell'anno scorso.
In fin dei conti importa poco, quel che importa è
che vado divertirmi alla facciazza vostra!
Insieme a me ci saranno membri degli Aozora e Supremes,
quasi gli stessi dell'anno scorso.
La cumpa insomma è pronta per andare a prendere il sole
sulle spiagge di Okinawa e a svaligiare Akiba.

Che altro dire... lascio tutto in mano a Carmen e Nickname.
Al ritorno ci sarà pronta ad attendervi la 21° puntata di Mirai Nikki.

Da grandi amanti della serie cartacea non potevamo tirarci indietro, no?
E così eccoci qua, a rilasciare l'oav di Nozoki Ana DVDrip
per la gioia di grandi, piccini e amanti del voyeurismo.

Lo staff che ha lavorato a questo Oav:
Traduzione: Zero
Adattamento: Messer Azzone
Check traduzione: Neox
Quality check: Neox
Typesetting: Impero
Timing Impero
Encoding: Mirkosp

Verso fine maggio uscirà in bluray la versione estesa,
molto probabilmente ce ne occuperemo.
La seedbox è pronta ad attendervi, buona visione!

Trovate subito il torrent per scaricare l'episodio sul nostro tracker e su Aozora.

"Per il contenuto esplicito dell'opera, la visione è sconsigliata ai minori di 18 anni"

"E venne il giorno", cit.
Dopo 900~ giorni, 15 episodi, 10849 righe di cartelli, ritardi, IMPEGNI,
l'ora X è finalmente scattata.
Questa serie ci ha estratto ogni tipo di liquido,
lacrime, sudore, sangue e a momenti anche altro...
Abbiamo riso, abbiamo cipollato, abbiamo più volte
fatto il nome di un paese che si trova a 10km da Impero
—Codroipo, un bel paesino eh!— ma ciò che conta
è che finalmente sia finita.
Con il pack finale abbiamo approfittato per fixare alcuni cose, di seguito:
Episodi 01-02 > Revisione completa dello script,
ottimizzazione timing e fix dei cartelli che si sovrapponevano.
Episodio 07 > Fix dei typo

Ringraziamo coloro che ci hanno avvisato del problema.

Lo staff che ha lavorato a questa serie:

BinKan Team
Crydom (traduzione, adattamento);
Xeim (traduzione, adattamento);
Clatzeni83 (karaoke).
Agarsen (encoding, QC)

Animezer0
Impero (typesetting, timing, QC)
Thrasherized (QC)


Vi auguriamo buona visione e vi rimandiamo alla
prossima serie -monogatari a cui stiamo già lavorando, Nekomonogatari.


Consigliamo a coloro che hanno completato
o messo in download il pack 720p di Bakemonogatari
di riscaricare il 7° episodio dal nuovo torrent che è stato inserito.
Abbiamo provveduto a sostituire la puntata a causa di un problema di encode.